Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα: Μιλάω κινέζικα, χωρίς να ξέρω κινέζικα! Πως;;

Φιλοσοφικό Τηλεγράφημα του Σπύρου Κάκου [2012-11-09]: Η Microsoft παρουσίασε ένα λογισμικό που μπορεί να μεταφράσει προφορικά αγγλικά σε κινέζικα σχεδόν αμέσως ενώ μιλάς! Το λογισμικό διατηρεί τον τονισμό και το ρυθμό, ώστε η μεταφρασμένη ομιλία να ακούγεται σαν να προέρχεται από τον αρχικό ομιλητή. [πηγή: BBC News] Τι πραγματικά κάνεις όταν μιλάς μέσα από ένα μηχάνημα σε μια γλώσσα που δεν γνωρίζεις; Δεν ξέρω κινέζικα και όμως μπορώ να μιλήσω στην κινέζικη γλώσσα. Έχει αυτό κανένα νόημα; Το πρόβλημα του Κινέζικου Δωματίου μας συναντάει πολύ πιο σύντομα από όσο φανταζόμασταν… Σχεδόν ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ…

(c) Φιλοσοφικά Τηλεγραφήματα - Φιλοσοφικός σχολιασμός της επικαιρότητας...